Дело в том что в том меню элементы бывают разных типов - или просто тупо ссылка, или чтото подгружающееся (список подссылок или еще какой контент кастомный). Т.о. для реализации сего и была придумана подобная система. Т.е. первичные юниты находятся в этой таблице - sys_menu_member. Ну а остальное не здесь.
Все запросы (как мы можем видеть файрбагом) выглядят следующим образом
member_menu_queries.php?action=get_menu_content&menu_id=1 (где 1 - айди первого элемента меню).
В ходе выполнения - также исполняется код находящийся в поле Eval данной таблицы.
Именно тут и собирается исходный архив ссылок, далее, ссылки могут собираться по разным модулям, посредством просмотра сервис-функции get_member_menu_item
Пример:
function serviceGetMemberMenuItem()
в классе блогов - посмотри и её реализацию
